Sunday, 1 March 2026

उसे तो जेल जाना ही है! She Is Bound to Go to Jail!

उसे तो जेल जाना ही है!

चाहे कोई सुहाने पल में, या फिर सूनेपन में,
उसने कभी कुछ पी भी लिया तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

चाहे कोई रूमानी पल में, या फिर भोलेपन में,
उसने कभी इश्क़ लड़ा भी लिया तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

चाहे कोई बेबसी में, या फिर बेकारी में,
उसने कभी अपना जिस्म बेच भी लिया तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

राष्ट्रगान देशभक्ति का प्रमाण नहीं है—
यह सोचकर वो कभी चुप भी रह लिया तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

चाहे भूख से, या फिर शौक से,
उसने कभी कोई ख़ास चीज़ खा भी ली तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

इन सबसे अगर वो कभी बच भी गया तो,
पानी की कमी से या सुलभ शौचालय की कतार से थककर—
खुले में कभी कर भी लिया तो—
उसे तो जेल जाना ही है, जेल जाना ही है।

इसमें क्या बड़ी बात है, यारो—
उसे तो जेल जाना ही है!

ताकि—
मुनाफ़े के नाम पर देश को लूटने वाले,
विकास के नाम पर पर्यावरण को रौंदने वाले,
वैश्वीकरण के नाम पर परदेस में धन जमा करने वाले,
सत्ता के लिए खरीदी-बिक्री में लगने वाले,
प्रगति के नाम पर लोगों को उजाड़ने वाले,
धर्म के नाम पर ज़हर घोलने वाले—
फिर भी
देश का झंडा ऊँचाइयों से लहराने वाले,
“जन गण मन अधिनायक…” दहाड़ने वाले,
जेल से यूँ ही बचते ही रहें,
जेल से यूँ ही बचते ही रहें!

अब तो समझो, दोस्तों—
उसे तो जेल जाना ही है,
जेल जाना ही है…

 

 She Is Bound to Go to Jail!

Whether in a pleasant moment, or in loneliness,
If she ever had a drink—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

Whether in a romantic moment, or in innocence,
If she ever dared to fall in love—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

Whether in helplessness, or in unemployment,
If she ever sold her own body—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

If she ever thought
That singing the national anthem is not proof of patriotism,
And chose to remain silent—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

Whether out of hunger, or simply by choice,
If she ever ate something forbidden—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

If she somehow escaped all this,
But, exhausted by water scarcity or the long queue at a public toilet,
Relieved herself in the open—
She is bound to go to jail, bound to go to jail.

What is so surprising in that, friends?
She is bound to go to jail!

So that—
Those who loot the nation in the name of profit,
Those who trample the environment in the name of development,
Those who stash wealth abroad in the name of globalization,
Those who trade loyalties for power,
Those who uproot people in the name of progress,
Those who spread poison in the name of religion—
And yet
Wave the national flag from great heights,
Roar “Jana Gana Mana Adhinayaka…” with pride—
May continue to escape prison,
May continue to escape prison!

Now understand, friends—
She is the one who must go to jail,
Must go to jail…

— Nandini Oza

Friday, 2 May 2025

All we Imagine as Light - A Review


 I am not a film critic and normally do not see films that are made on lives of Indians and India and receiving many international awards, as often, these are formula films. But as all we imagine as light has been talked about so much and has been directed by a woman with a prominent women cast, that I did finally see it and felt like sharing my thoughts about the film.   

All we imagine is light - is  not convincing  and the important issues the film attempts to cover  have been addressed superficially. One reason why the film that has won many international awards, is not convincing to an Indian viewer like me could be because with some foreign producers, it is natural that a foreign audience was also in mind while making the film.

To me as a woman who has lived for long durations in both the rural and urban places of India, the portrayal of rural – village settings in the film- is not convincing.  There are different ways in which the film tries to show that Mumbai has space constraint and can be stifling and gloomy. As against that, the film tries to project (as I understand) that rural India has wide open spaces and therefore it could be less stifling and bright. This message comes across through different frames in the film, as well as the very noticeable scene where the young couple is unable to find a place in Mumbai where they could have sex. Whereas, it was possible for them to do so in the space a village offers to them. I also failed to understand why the young couple could not spend private time in the shared accommodation of the young nurse in Mumbai. While lovemaking in a village is shown as possible as compared to the difficulty the couple faced in Mumbai, this is not always the case. Villages are often not accepting of sex outside of marriage and in a public space, particularly in case of a woman. And so is drinking alcohol difficult for women in many rural (not tribal) settings.    

I remembered the author Ashapurna Devi and her book Pratham Pratishruti, where moving out from a village to Kolkata is explained by the writer as liberating for a woman. Although the book is based in the 1960s, the situation is no different in most villages of India still.  Many Indian villages are patriarchal and feudal. Whereas metropolitan cities like Mumbai, Bengaluru, etc. offer anonymity and freedom/azadi and could possibly be less constraining for women in spite of lack of wide open spaces.  

 Besides, rural housing for the marginalised sections of the society is as bad as it is in Mumbai in most cases.  So is rural transport, which is not much better than the local trains of Mumbai. In villages, there is poor frequency of public transport, bad roads or even no roads; there is frequent breakdown of public transport, which is also as crowded.

Transport in some rural parts of India, Photo Credit: Khedut Mazdoor Chetna Sangathan, Madhya Pradesh.

Coupled with this, poor infrastructure in villages including power cuts, no proper supply of LPG/cooking gas cylinders, use of wood based stoves, poor water supply, poor health infrastructure, poor education, etc, makes life difficult for women in villages. It is the woman still, who fetches wood, water, etc. often from long distances in the villages of India. This is not to say life is any easy in Mumbai. pan>






Women carrying LPG cylinder as home delivery often not available in rural area, Photo Credit: Nandini Oza. 





Woman in rural area coating her house floor with dung coat, Photo Credit: Nandini Oza




Even the lack of job opportunities in rural India, particularly for women not having land or doing agriculture labour is very limiting. These multiple issues that women in rural areas have to deal with are only superficially/ briefly addressed in the film. There is a half-hearted attempt to show the difficulties with the scene of open defecation (which seemed very out of place and to shock rather than drive a message), a cursory reference to lack of job opportunities, power cut and lack of a hospital. 

Back breaking work in the fields during monsoons in a village in western ghats, Photo Credit: Nandini Oza


Woman collecting and carrying headload of tamarind to stock pile and sale in a village in western ghats,  Photo Credit: Nandini Oza

 

One important thing missed in the film is that cities like Mumbai have less caste discrimination than what is prevailing in the Indian villages and this could be less oppressive to women. Dr. Baba Saheb Ambedkar considered villages as having caste discrimination and oppression.  With all these considerations, women often move out of villages to cities for education, jobs, better infrastructure, anonymity and freedom. 


For women, particularly belonging to the marginalised section of the society, life is most certainly very difficult in Mumbai, but that it can be any less difficult in villages as I could infer from the film- is not convincing.

 

Having been an activist of one of the most powerful people’s movements in the Narmada valley against forcible displacement, I found the portrayal of displacement/eviction and the struggle against it in the film not convincing and addressed superficially. Some quick discussions between the two actors about the issue, a quick meeting with a lawyer, a cursory shot of a protest meeting and sloganeering, the fleeting emotion in stoning the builder’s  poster and that the matter almost ends there (happily) ever after, is not what happens in reality. The issue of forced displacement and eviction, the struggle against it in cities, rural and tribal areas are long and scarring permanently. The film misses to address this struggle and the impact of forced eviction with due time and sensitivity that the issue truly deserves.

 

Women of Narmada Bachao Andolan being arrested by police during their struggle against displacement, Photo Credit: NBA collective


Women in NBA fight against forced displacement, Photo Credit: NBA

 

Confrontation with police in struggle against forcible displacement during a program by NBA in early 1990s, Photo Credit: Narmada Diary


The issues of the nursing profession too have been handled superficially. There was ample scope to address the many dimensions of the nursing profession and issues therein.  But as the film attempts to address many issues at a time, it does not do justice to this topic also. Nursing jobs in a city and displacement/ eviction from home are overwhelming issues by themselves for women, particularly single women. These topics needed time to be told well in the film. Similarly, the issue of sexuality, bi-sexuality, etc. are touched upon hurriedly in the film. 

The problem with the film is that too many sensitive issues have been packed together, so, most have been addressed superficially. Therefore, this comparison of life of three women in a city and in a village is not convincing and feels it has been addressed sketchily and sometimes merely to shock and awe a foreign audience.

 I also found the performance of Kani Kasturi and Chayya Kadam short of the roles/ characters they are performing. Divya Prabha was good however.

I have also randomly asked some of my friends in India if they liked the film and the answer I received mostly has been “no”. While the film received many awards internationally, for us in India, the issues that women face across class and caste, in tribal, rural, peri-urban and urban spaces are very real, we see and experience them daily and we are exposed to these issues in many different ways, powerfully.  

 To conclude, the film, all we imagine is light is a formula film. For an Indian audience including the rural audience, there are several films and documentaries that have placed issues women face, in a powerful, delicate, sensitive and in a subtle way. And I, as an Indian viewer, continue to prefer subtleness over clichéd attempts to shock and awe.

 

End

 






Friday, 10 May 2019

Letter to Aam Admi Party




The recent abusive-sexist attack on Ms. Atishi, the Aam Admi Party (AAP) Lok Sabha candidate for the parliamentary election 2019 is most deplorable. I condemn the same in strongest words first as a woman and then as a person in public life. I truly hope the Delhi police will book the perpetrators and soon. This is the least the Delhi police could do. This episode also shows the extent to which women are vulnerable to abusive and sexist mindset prevalent in the country.  


This incident also takes me back to the year 2014. It takes me back to the period just a few months before the general elections five years ago when AAP had caught the imagination of the country, specially the youth.  It was then that I was very disturbed by the statements of one of the senior and high profile members of AAP, Mr. Kumar Vishwas. As his statements in some of his public programs circulating on social media were sexist, and terribly anti women, I raised the same before Ms. Atishi who was at that time appointed by AAP as a member of the committee under Vishakha guidelines (the POSH Law).


I highlight some concerns from my correspondence with Ms. Atishi on the subject here as it is an issue of public importance and concerns dignity and well being of women. The YouTube clippings as part of my correspondence with Ms. Atishi at that time are thankfully not available now for viewing but these contained derogatory and sexist remarks against women among other things by Mr. Kumar Vishwas.  

On Tue, Jan 14, 2014, I wrote to Ms. Atishi the following:


“...I am pleased to know that you are one of the members on the committee appointed by AAP under Vishakha guidelines...I know all of you must be busy but I wish to take up a bit of your time on one issue that is of concern to me.


I wish to know whether Mr. Kumar Vishwas has been finalized by AAP as the candidate to contest election against Rahul Gandhi...I would like it if you could see some of the things he has said...I thought it would be good to bring the same to your notice. In order to save your time, I have marked the tracks you could see directly.

http://www.youtube.com/watch?v=d_LXzFU14e0

http://www.youtube.com/watch?v=WOkHHVy7jp4

http://www.youtube.com/watch?v=NmG-bBXJNgE

http://www.youtube.com/watch?v=nmFCAZzmq3c
http://www.youtube.com/watch?v=WOkHHVy7jp4

http://www.youtube.com/watch?v=ZInPzdp-I-M

http://www.youtube.com/watch?v=WOkHHVy7jp4  "

Initially, I was pleased to receive a prompt reply from Ms. Atishi on 14th January itself informing me that she had not only seen the videos but was also aware of the concerns in the matter. She also conveyed to me that she would discuss the matter with me soon.  


Unfortunately, I received no call or meaningful response in the matter I had raised from any member of the committee or from AAP. The response was, Mr. Kumar Vishwas was not only  selected as AAP’s candidate to contest the 2014 parliamentary election but starkly, he was selected by the party for the high profile battle at Amethi against Rahul Gandhi and Ms. Smriti Irani. It was clear that the country’s focus after Mr. Arvind Kejriwal and Mr. Narendra Modi’s contest at Varanasi was going to be Amethi at the time of 2014 general elections. This came as a setback to me – more so in the backdrop of no response on the anti-women-sexist remarks by Mr. Vishwas I had raised before AAP member who was also the committee member of AAP under Vishakha guidelines. 

Naturally the discontent within AAP over  Kumar Vishwas’s stature in the party with his very poor gender sensitive record was to grow and important members within AAP began questioning the same.

One of them who raised strong questions on Mr. Vishwa’s views on women, gay community, etc at that time was AAP member Ms. Mallika Sarabhai who needs no introduction. However it is necessary to highlight that Ms. Sarabhai has fought for women’s rights and has raised issues concerning minority and marginalized communities, particularly in Gujarat. She has been one of the early teachers for a whole generation of Gujaraties on matters of women’s equality and justice. She has taken fearless stand on sensitive issues in a state that has ruthlessly marched towards polarization over development, caste and communal issues. My early lessons on feminist work and campaign came from two individuals in Gujarat- Ms. Trupti Shah and Ms. Mallika Sarabhai. Ms. Mallika Sarabhai’s dance performance titled “Sita’s daughters’, has left a lasting impression on many from my generation. Ms. Sarabhai contesting 2009 general election against Mr. Lal Krishna Advani while Mr. Modi was the Chief Minister of the Gujarat was no ordinary fete. It was Ms. Sarabhai who as member of AAP, raised the following questions on Mr. Kumar Vishawa’s views on women: 

“Vishwas’s views in the video were disturbing. He comes across as sexist and anti-gay, and has an anti-minority point of view, and at the same time praises Narendra Modi.”

See:  https://www.dailymotion.com/video/x73a3kk


And: https://kractivist.org/mallika-sarabhai-blasts-aap-a-week-after-joining-it/



Unfortunately, Ms. Sarabhai’s concerns too were not entertained by AAP, and Mr. Vishwas became AAP’s high profile candidate in the 2014 general elections at Amethi.


Being an activist at heart and not in the habit of giving up issues easily, I once again wrote to Ms. Atishi many months later after the 2014 general election verdict was out in which AAP had not fared as well as expected. (Kumar Vishwas himself was at fourth position at Amethi in spite of a high decibel campaign over several months in the run up to the election). 

In my letter I expressed that as a well wisher, I would request AAP that while evaluating its 2014 election performance, AAP examines a few things. One being, evaluate how much of not responding to important issues raised by the sympathizers of AAP has resulted into the disconnect that may be building between AAP and the people.


Today when Ms. Atishi has been so shamelessly attacked, my heart truly goes out to her and all the women in public life who have been subjected to sexist and abusive remarks. At the same time, I also hope that AAP will draw lessons from this offensive incident against Ms. Atishi in dealing with anti-women and sexist mindset of any of its party members quickly and sternly in future.

10-May-2019

Sunday, 12 August 2018

RO RO Ferry

The people of the country may recall the inauguration of the RORO ferry by the PM Mr.Modi at Ghogha, Gujarat just before the State election last year. The RORO ferry service connecting my home town Bhavnagar to Surat was launched with a lot of fanfare by the PM himself, calling it the first of its kind. Ever since, I have been wanting to visit the place and I finally did so today.


RORO Ferry Terminal at Ghogha. Photo Nandini Oza


To tell the truth, I was not at all surprised to find that the RORO service has been suspended for the time being as it is not able to sail through the currents of the gulf during the monsoon months. The ferry may start after the 15th of September I was told. The terminal had a deserted look. It also had a run down look with some of the billboards broken in less than a year of the inauguration.


Rather run down look of the new terminal. Photo Nandini Oza


But what was disturbing was that the town of Ghogha where the much touted ferry terminal is located had  an absolutely underdeveloped look with dusty lanes full of potholes. Garbage dumps were all around and women having to fetch water from open ponds near by. The women complained of severe water problem. Even the lane adjusent to the Mamlatdar office was terribly filthy and run down.



Women of Ghogha struggling for water near the terminal

Garbage dumps opposite the ferry terminal.

Besides, to reach this "world-class" terminal one has to manoeuvre through herds of cows all along the highway cutting one's speed to half.



Herds of cows all along the highway to the RoRo terminal.


It will be great if a journalist does a series on the number of projects inargurated by Mr. Modi first as the Chief Minister of Gujarat and then as the PM in the State. A cost benefit analysis and the status of the projects inaugurated by Mr. Modi would be good to know. But then would the journalist be able to retain her job?

End.








Tuesday, 17 July 2018

Rural, still far from being Digital



When the tall tress of our village situated in the Western Ghats got entangled into the over head electric wires, we were without electricity for over twenty hours. Highly understaffed, the MSEB personnel told us that they were switching off the mains till we trim the trees. Young and able men of our village climbed the many rain soaked slippery tress in the blink of an eye.

 
 Cutting Tree to Free the Electric Wires. Photo: Nandini Oza


They cut the entangled branches using axes and koytas with utmost precision of each stroke that landed at the exact place the previous strike had made a cut in the tree or a branch. The cutting of the branches had to be done skillfully so that these did not fall on the wires. The whole operation lasted for three hours while it rained and gusty winds blew. 


Three wire-men arrived with just a ladder and climbed the cement pole to accomplish the rather tricky operation of joining the wire in midst of a downpour. The youngest of them, a young man was on the top of the cement pole for over an hour and he said he does this low -paid difficult job in the hope he will be made permanent some day. The cement poles are particularly dangerous as these are brittle unlike the metal ones he said.


Wire-man sitting on the electric pole. Photo: Nandini Oza


All of us ended the operation by eating leaf – cup full of fresh honey from the two honeycombs that had fallen with the tress-  at the cost of the honey bees sadly. 



Fresh Honey from a Honeycomb. Photo: Nandini Oza



Fresh Honey in a Leaf-Cup. Photo: Nandini Oza

My job in this was to coordinate the operation. My reward, enjoying the rains, and discovering the many mysteries of the Western Ghats.  

End

Sunday, 1 April 2018

Gujarat Model- Water Woes and Farmer Woes



Two news items in today’s Saurashtra Samachar (2-April-18) drew my attention and I wish to share the same for wider readership. This is mainly to highlight the Gujarat model of development and its impact on common people and farmers. Excerpts from the Gujarati newspaper translated here:

 1. The caption under the photo of a the long queue of girls and women with their water pots, reads:




 “This is not a picture to frighten but to open our eyes... the women of the Tava Village in the Kavat Taluka of Chhotaudaipur [Gujarat], are having to run hither and thither for water. There are only two bore wells for a population of 1500 villagers. However as the ground water table has gone down drastically, the bore wells are operational only for 15-20 minutes. Along with women, little girls have to run here and there from one bore well to another for water...only ten to twelve pots of water are available. Most return back disheartened. There are twenty seven hand pumps in the village and an over head tank of 30 thousand liters and yet the water tank has not been filled even once...”

[ this news is particularly significant as the Chotaudaipur area of Gujarat is predominately a adivasi/tribal area and close to the Sardar Sarovar Dam site, one of the largest dams in the country inaugurated by the Prime Minister in 2017 with great fanfare with a promise of water for everyone across the state of Gujarat right up to the far away Kutch and Saurashtra. But people close to the dam are deprived of water for even domestic use!]




    2. The second news : "Heavy lathis on farmers...Friction between ten thousand farmers and the police..:







 “ ... Police fired 50 tear gas shells when farmers protested the taking over of lands acquired twenty two years ago by Gujarat Power Corporation Limited (GPCL). Officers of the GPCL and the police came to the villages Badi-Padva to take over lands acquired twenty two years ago in the Ghogha Taluka of Bhavnagar district [Gujarat]. Over ten thousand farmers including women of twelve villages assembled to protest the taking over of the lands...To control them, the police lathi charged and fired fifty tear gas shells. Police have detained fifty farmers including five women and five students... seven hundred police belonging to Bhavnagar, Botad and Amreli had reached Badi Padva to take over lands acquired twenty two years ago. Before this, the collector had announced the closure of internet services in the area. The villagers had assembled in lager numbers to oppose the police who had come to take over the lands. Two thermal plants are being started by GPCL for which   2059 hectares of lands from twelve villages were acquired between the years 1984 to 1997. However the possessions of the lands were not taken. As per the 2014 law, if the lands are not taken over within five years of acquisition then the farmers have to be returned the lands...The leader of Khedut Sangharsh Samiti (Farmer Struggle Organisation), Kanaksingh Gohil said that:
'if lands acquired from farmers are not taken over within five years, the farmers receive the lands back as per the new law of 2014...We are going to file review petitions in the High Court and the Supreme Court soon. Under such circumstances to snatch away lands from the farmers at gun point is inhuman and unjust...'"

In the meantime readers must have already seen photos of women struggling for drinking water in Morbi, Gujarat in the Indian express today. For those who may have missed:

http://indianexpress.com/photos/india-news/gujarat-morbi-water-crisis-narmada-river-5119373/

 End